原文是：宁我负人，毋人负我。
东晋孙盛《杂记》：太祖闻其食器声，以为图己，遂夜杀之。既而凄怆曰：“宁我负人，毋人负我！”遂行。
译文：曹操听到有磨刀的声音，以为他们要杀自己，所以就连夜把吕伯奢家人全杀了。之后发现人家是准备杀猪宰羊款待自己，误杀了好人。对天感叹道：宁可我对不起天下的所有人，也不能天下人对不起我。
“宁可我负天下人，不可天下人负我”在《魏书》却不是这么记载。在历史上，老曹带着一帮人来到吕伯奢家里。而吕伯奢刚好不在。他的儿子招待了他。看见曹操的财物，一时起意，想要抢劫。比较后面曹操为了不丢性命，只能够杀了这些人。
但是他没有杀害吕伯奢，也没有说那句话。当然，也有人认为，这是曹操自己记录的。不能相信。据《野史》记载，曹操听到了磨刀声后，以为是要杀他，于是，就先下手为强杀了吕伯奢一家。
然而他并没有杀了吕伯奢，也没有说那句话，而是说，“难道这世上只有我对不起别人，没有别人对不起我吗？”可见当时曹操的心情是非常无辜的。
《杂记》是这样记载的，吕伯奢不在家，听到了食器相碰发出的声音，以为是刀剑之声，是他们要杀了自己。于是他就把吕伯奢一家杀了。他还说了一句话“宁我负人，毋人负我”这句话翻译过来，就有两种意思了。
一种是“宁可我负别人，不能别人负我” ，还有个意思，“难道只有我对不起别人。没有别人对不起我吗？”后者显然和曹操的性格不符。于是罗贯中的“宁可我负天下人，不可天下人负我”，是为了塑造人物形象更鲜明而使用的。
所以，曹操并没有说过这句话，他只是说了“宁我负人，毋人负我。”这是一句没有凶残意味的话，只是平淡的一句话，“宁可我辜负别人，不能别人辜负我。”这也充分展现了曹操为人的自私，极度不信任别人，害怕被背叛的形象。
但结合当时的情况，乱世里的混乱，曹操身陷险境，被全国人通缉，稍有不慎就会被杀死，谁知道吕伯奢一家会不会真心收留自己呢？在听到了磨刀声以后选择杀掉，这是作为一个奸雄非常标准的强悍和果断。如果没有这些特征，他也成不了之后的大业，也不能称作为奸雄了。
原话是“宁可我负天下人，不可天下人负我”，这句话出自三国演义中曹操说的。这句话的意思是虽然我错杀了他们，对不起他们，但现在也挽回不了，没什么用。我现在走投无路，不知道怎么做，就只好是宁愿我对不起他们，我不能让让他们对不起我了。
宁让天下人负我，我不负天下人，这句话是曹操说的。
曹操是一个有远大理想抱负的人，他终生的理想目标是建立一个他心中的新的政权，要做到这一点，就要统一全国来实现他的政治抱负。而做到这一点，首先要活下来。在曹操的一生中，有许多地方体现出，他为了实现自己的理想，无所其极，有的时候，甚至不择手段。
"宁教我负天下人，不教天下人负我“这就是曹操较好能突出自己野心的一面，他可以错，但是他的部下不能错，有句歇后语就就曹操杀吕伯奢——将错就错。为得天下，挟天子以令诸侯，此为孟得之雄才大略之体现，他不急于求成，知道韬光养晦，不挣一时之得，深谋远虑，可是智者千滤必有一失，他的多疑之心无意是他吃败仗之原因。
宁教我负天下人，休教天下人负我”这句话的意思：宁愿我辜负这天底下所有人，也不允许任何一个人辜负我。这句话出自元末明初小说家罗贯中所著的书籍《三国演义》中，原文为，陈宫说：“知而故杀，大不义也！”
曹操说：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”
曹操说的。
出自：明·施耐庵《三国演义》排名较好回
原文：
操曰：“伯奢到家，见杀死多人，安肯干休？若率众来追，必遭其祸矣。”宫曰：“知而故杀，大不义也！”操曰：“宁教我负天下人，休教天下人负我。”陈宫默然。
译文：
曹操说：伯奢到家了，见到我们杀死这么多人，怎么肯罢休？如果带队来追，那么我们就大祸矣了。”宫曰：“知道而杀，是大大的不义！”曹操说：“宁可让我辜负一切人，不要让任何人辜负我．”陈宫沉默。
扩展资料：
词语解释：
［成语解释］负：辜负；休：莫，不要。宁可让我辜负一切人，不要让任何人辜负我。指极其自私自利的处世态度
［典故出处］明•罗贯中《三国演义》排名较好回：“操曰：‘宁教我负天下人，休教天下人负我。’”
［近义词］宁教我负人，莫教人负我
［常用程度］常用
［感情色彩］贬义词
［语法用法］作宾语、定语、分句；用于处世
［成语结构］复句式
［产生年代］古代