《现代汉语词典》,解释:“甘:甜,甜美。”甘,在茶的品饮中,我们较好常说的就是回甘、甘醇。甘的本意是美味,小篆从口,指口中含的美味食物。这个美味,也是食物对味蕾刺激之后产生的。如《周礼·疡医》的“以甘养肉”,是说用美味来滋润肉,而不是说甜。
古代“甘醇”中的“甘”,除了甜味之外,也有美味的意思。但是在茶汤感官滋味的描述中,采用的是现代用法中的“甘”,如《现代汉语词典》的解释:“甘:甜,甜美。”。已经因此我理解,甘,是茶汤对味蕾进行刺激之后产生的感觉。而甜,是指一种味道,即像糖或蜜的味道。也有“淡”的意思,比如西安一处古地名“甜水井”,并不是说井里的水是甜的,而是指淡水。一些地区的方言中,说饭菜甜了,真正的意思是说不够咸。甜,有甜爽、香甜等词语对茶汤进行描述。已经因此我理解,甜,仿佛是茶汤带来的一种感觉。甜是纯粹的,在甜的内容里面是“多少”的意思,一点点甜到很甜很甜,说的都是甜的程度,一般以浓淡来区别。甘是指甜的层次,比较复杂,它包含的不仅仅是甜,同时也没有“那么甜”,更多的时候用它了形容甜的变化过程和口感,而不是甜的程度和浓度。
甘甜一词中的甘也是甜的意思。甘和甜连用,表示甜的程度,意思很甜,非常甜,比单用甜,更能表现甜的程度。
譬如常见的形容有,甘甜的泉水,甘甜的蜂蜜,甘甜的乳汁等等,都是形容很甜的意思。
在日照方言里,还经常将甘甜连用,组成甘甜甘甜,多用于夸赞某一东西很甜很甜。