煮饭仔粤语就是“过家家”的意思。
“煮饭”粤语里就是“做饭”的意思。例如：“今日咁早煮饭嘅？”（今天怎么这么早做饭呀？）。
“仔”粤语里原意是“孩子，男孩子”的意思。例如：“仔女”（子女，孩子），“大个仔啦”（长大啦）。后来引申为“孩子气的，小的，玩的”意思。例如：“表姨仔”（辈分上是我的表姨，但实际年龄比我小）。
所以，粤语“煮饭仔”就是“煮饭玩的，玩做饭的游戏”的意思，也就是普通话里的“小朋友过家家”的意思。