《诺言》就是粤语版，
国语版叫《其实你不懂我的心》。
《诺言》是1994年香港电影《金玉满堂》的电影插曲。由黎小田作曲，陈少琪作词，林忆莲演唱。收录于林忆莲1992年06月02日发行的专辑《梦醒梦好》中。
根据我所了解的信息，李翊君的《诺言》曲目有粤语版，其粤语版的歌名为《諾言》。该曲目较好初是由李翊君演唱的国语版，后来被翻唱成了多个语言版本，包括粤语版。希望这能够回答您的问题，
诺言。李翊君，1969年4月27日出生于中国台湾省，祖籍武汉，中国台湾女歌手，民谣曲风先锋者。经查询李翊君作品得知李翊君诺言粤语版叫诺言。李翊君1987年发行首张专辑《萍聚》，从此开始音乐生涯。