1、明代杨继盛的《就义诗》
浩气还太虚，丹心照千古。
生平未报国，留作忠魂补。
译文：自己虽死，浩然正气回归太空，但一颗耿耿丹心耿耿丹心照耀千古。这一生还未来得及报效国度，死后也要留下忠魂来弥补。
2、唐代司空曙的《金陵怀古》
辇路江枫暗，宫庭野草春。
伤心庾开府，老作北朝臣。
译文：江边前朝天子车驾经过的道路，如今枫树参天，树色暗淡。前朝宫廷殿院，如今已是荒丘残垒，野草丛生。伤心那前朝庾开府庾信，可怜那南朝的庾开府，到老来却做了北朝的大臣。
3、唐代高适的《送李侍御赴安西》
功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。
译文：功名在万里之外，心声在一杯之中。虏障在燕支之北，长安在太白之东。
4、唐代张祜的《宫词二首·其一》
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
译文：与故乡之隔有三千里之遥啊，我已被幽闭在这深宫里二十年了。听到这曲《何满子》，眼泪竟忍不住落在了君王面前。
5、唐代戎昱的《咏史 / 和蕃》
汉家青史上，计拙是和亲。
社稷依明主，安危托妇人。
译文：汉朝的史书上，记载着和亲的拙劣计策。国度的安定要靠贤明的君主，怎能够依靠妇人。