云南方言里把岩（音yan）读作ai。
云南省的大部分地方都把岩石（yan shi）读作ai shi。这个岩字的发音闹出了很多不便和笑话。
在西双版纳州，傣族和布朗族的男性名字大多以岩（方言发音ai）开头，比如岩仔（ai zai），岩龙（ai long）等等，在说普通话的地方读的是岩仔（yan zai）、岩龙（yan long）会闹出不少洋像，本人都不知道人家叫的是自己了。
所以推广普通话很重要。